译文
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭(xi)来(lai),使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做(zuo)这边城的将领,怎么知(zhi)道皇上对我恩遇之深呢。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请(qing)我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑼于以:于何。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
2.元丰二年:即公元1079年。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。