译文
远大的(de)志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因(yin)此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来(lai)失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月(yue),在默默地陪伴着我啊。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳(yang)春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
花儿已经枯萎凋残(can),风(feng)儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
6.而:顺承连词 意为然后
⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。
11 稍稍:渐渐。