译文
秦末时(shi)群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好(hao),出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名(ming)士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带(dai)着枕头和竹席,好随地安眠。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车(che)行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是(shi)富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
注释
(31)摽(piāo)掠其人:从人民那里抢来。摽 ,抢劫,掠夺。人,民。唐避唐太宗李世民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”,与此相同。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
倾侧:翻倒倾斜。
⑻恁:这样,如此。
③谋:筹划。