译文
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟(lian)涟啊沾满车轼。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
真朴(pu)之念在胸中,岂被人事所约束?
偏僻的街巷里邻居很多,
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变(bian)。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
美目(mu)秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑵远:远自。
选自《左传·昭公二十年》。
益:好处、益处。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。