译文
雄虺蛇长(chang)着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人(ren)类吞食。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
豺狼在城称(cheng)帝,龙种却流落荒野,
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
流传(chuan)到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
孤:幼年丧失父母。
7.将:和,共。
13.跻(jī):水中高地。