译文
仙府的石门,訇的一声(sheng)从中间打开。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
一双白鹿拉着红色官车(che),后面宾客光辉显赫。
今日(ri)的我在(zai)冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
7.赖:依仗,依靠。