译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐(juan)弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚(xu)度了这清凉的时节。远处(chu)传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋(wan)啊。也惟有因此(ci),才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋(mai)藏在心间;
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行(xing)更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
⑾尤:特异的、突出的。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
84.远:远去,形容词用如动词。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。