译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
此江之水(shui)若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我提着一壶酒,满满地(di)斟上一杯,姑且劝一劝你。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
不要再问前朝那些伤心的往事(shi)了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣(yi)裳。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应(ying)该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
北方到达幽陵之域。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
10.渝:更改,改变
泾县:在今安徽省泾县。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
13、其:助词。这里指那个卖矛和盾的人。
[10]北碕:北边曲岸上