译文
魂魄归来吧!
东方渐渐亮了,天(tian)已快明,这时(shi)夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷(mi)。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
把小船停(ting)靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新(xin)愁又涌上客子心头。
笔墨收起了,很(hen)久不动用。
(如此得意之下)仰(yang)头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
注释
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
9 、惧:害怕 。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
转:《历代诗余》作“曙”。