译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开(kai)我这位苦吟诗人了。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往(wang)。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直(zhi)飞向那高远无垠的地方。
世上的事依托隐藏不定(ding),尘世的事拉开缠绕没有停止过。
谁想到山林(lin)隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
汉江滔滔宽又广,想要(yao)渡过不可能。
有洞庭湖边(bian)产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
天上万里黄云变动着风色,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿(yuan)?难道想要娶妻子,必得(de)齐姜才开颜?
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。