译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开(kai)。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
年年骑着高头大马在(zai)京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事(shi)事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午(wu)的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⑽分付:交托。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。