译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
长年郁结在心(xin)中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天(tian)一到便被催发开来。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉(jue)使人涕泪(lei)滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也(ye)无法在宫中立足了。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼(lou),我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
⑥水沉:即水沉香、沉香。
⑺尔曹:你们这些人。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
②钗股:花上的枝权。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
惭:感到惭愧。古今异义词