译文
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰(lan)花、桂(gui)树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我们就去原先营垒就食,练兵(bing)也依凭着洛阳。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
致:得到。
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
严:敬重。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
⑽青苔:苔藓。
求 :寻求,寻找。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
【望】每月月圆时,即十五。