译文
把佳节清明(ming)的(de)西湖，描绘得确如人间天堂，美不(bu)胜收。
刘邦(bang)采用了陈平的计策，离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结，渐渐剥夺他的权力。范增大怒，说：“天下大事已经大致确定了，君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时，还没到彭城，就因背上(shang)痈疽发(fa)作而死。苏子说，范增离去是好事，若不离去，项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此，那么范增应当在什么时候离开呢？当初范增劝项羽杀沛公，项羽不听；终因此而失去天下；应当在此时离去吗？回答说，不。范增想要杀死沛公，是做臣子的职责。项羽不杀刘邦，还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢？《易经》说：“知道选择恰当时机(ji)，那不是很神明吗？”《诗经》说：“观察那气象，若要下雪，水气必定先聚集成霰。”范增离去，应当在项羽杀卿子冠军的时候。
旌旆飘飘夹两岸之山，黄河当中奔流。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊(bo)他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼，将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
⑤花柳：泛指一切歌舞技巧。 斗：竞争。
⑹蔓（màn）草：蔓生野草。罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。
（11）孤危——孤单困苦。托落——即落拓（唾tuò），失意无聊。
⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。
12.于是：在这时。
⑴念奴娇：词牌名，因全词共一百字，又称百字令。