译文
凄寒的(de)夜色里,只有孤(gu)独的旅人漂泊在遥远的地方。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流(liu)动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副(fu)疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
熊罴当路面对(dui)我蹲坐,虎豹(bao)夹道发威狂嚎叫。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
[32]陈:说、提起。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
皇灵:神灵。
17.亦:也
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
杂树:犹言丛生。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。