译文
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
鸟在野草(cao)田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
闲时观看石镜使心神清净,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
注释
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
摄:整理。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。