译文
我想辞去官职(zhi)丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没(mei)(mei)有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬(peng)那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多(duo)年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家(jia)风,我因此把他记了下来。铭曰:
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
(13)从容:舒缓不迫。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
11.劳:安慰。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
④拟:比,对着。