译文
这位贫家(jia)姑娘回(hui)到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去(qu),我(wo)只有空身一人;远处去终究也会迷失。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷(kuang)达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
366、艰:指路途艰险。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑤轻纨小扇:即纨扇。
萧疏:形容树木叶落。
(36)刺: 指责备。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
⑦遮莫:尽管,任凭。