译文
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸(xian)叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
我好比知时应节的鸣虫,
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别(bie)喜(xi)欢。
(三)
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋(song)意唱歌歌声响遏行云。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草(cao),只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
注释
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
(39)羸(léi):缠绕。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
⑤天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一:“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。”