译文
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
他们(men)问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
详细地表述了自己的苦衷。
生前乘坐的油壁(bi)车(che),傍晚时准在一旁等待。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
转眼岁末心中烦乱啊,满(man)耳夏蝉哀鸣声声急。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕(hen)。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
何(he)时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄(huang)金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭(zhao)陵。
注释
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
惹:招引,挑逗。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
⑺故衣:指莲花败叶。
⒆合:满。陇底:山坡下。