译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
饯行酒席上唱完离别的悲歌(ge),亭中散了离别的饮宴,香(xiang)尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
象《豳风·七(qi)月》,都可即席成篇(pian)。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕(yan)子(zi)隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
身闲处始觉得去名为是,心悟(wu)了方知道苦行为非。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
(24)广陵:即现在的扬州。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
沉沉:深沉。
可观:壮观。