译文
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
想渡黄(huang)河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
就没有急风暴雨呢?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消(xiao)磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
接着问道:“喜好音(yin)乐怎么样啊?”
注释
(2)敌:指李自成起义军。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
就书:上书塾(读书)。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。