译文
清(qing)晨(chen),我告别高入云霄的白帝城江陵远在(zai)千里,船行只一日时(shi)间。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省(sheng)做官(guan)(guan)时,能谨(jin)慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者(zhe)为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑥羁留;逗留。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
①焉支山:在今甘肃西部。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。