译文
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
三月七日,在沙湖道上(shang)赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有(you)我不这么觉得。过了一(yi)会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什(shi)么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水(shui)如绵长的细(xi)丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差(cha)不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
满腹离愁又被晚钟勾起。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。