译文
居住在人世间(jian),却没有车马的喧嚣。
让我像白(bai)鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
代秦(qin)郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我将这些话告诉陈公后,下来为(wei)他写了这篇记。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
谷穗下垂长又长。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
仰看房梁,燕雀为患;
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇(chong)高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归(gui)来向楚地。
注释
⑵三之二:三分之二。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
110.昭质:显眼的箭靶。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。