译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变(bian)白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
相思的幽怨会转移遗忘。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
河边芦苇密稠(chou)稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
37.焉:表示估量语气。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。