译文
小芽纷(fen)纷拱出土(tu),
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的(de)惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有(you)织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初(chu),谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子(zi),斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
在人(ren)间四(si)月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经(jing)学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
不须纵酒欣赏那哀(ai)怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
⑧冶者:打铁的人。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
暴:涨
6.羽化:指成仙而去。黄山有炼丹峰,高八百七十初,相传浮丘公炼丹于峰顶,经八甲子,丹始成。