译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
白(bai)龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更(geng)加寂静、苍茫。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
掠过庭院南飞的孤雁,长(chang)声哀吖真使人伤神。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释
3.不教:不叫,不让。教,让。
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
23.爇香:点燃香。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
⑽青苔:苔藓。
32.怡然自得:安适愉快而又满足的样子。
78.叱:喝骂。