译文
我(wo)已忍受十年的飘(piao)零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
四海(hai)布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上(shang),更加容易清泪淋漓。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
山谷中路径曲折,溪流发出(chu)动听的声音。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金(jin)柄的箭袋。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。