译文
建成以后感叹说(shuo):“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书(shu)居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
舒缓的笳声(sheng),轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴(qing)的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋(peng)哭了以后又唱起来?
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
⑤流连:不断。
10.鹜:(wù)野鸭子。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
②蠡测:以蠡测海。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
30.族:类。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。