译文
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁，与松椿同寿。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节(jie)，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
你看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现(xian)在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护(hu)府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴(nu)的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目(mu)西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
君王当年离开了人间，将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山．哭毕君王和老父亲再和她相见。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
后稷原是嫡(di)生长子，帝喾为何将他憎恨？
身旁有平头奴子摇(yao)着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
士：将士。
（23）悲旧乡之壅（yōng）隔兮：想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅，阻塞。
（8）权贵人死：其后窦参因罪被贬，第二年被唐德宗赐死。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
督：武职，向宠曾为中部督。
4.烛残：蜡烛燃烧将尽。残，尽，竭。