译文
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又(you)好像铁甲骑兵厮(si)杀刀枪(qiang)齐鸣。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之(zhi)交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶(ye)繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
都说每个地方都是一样的月色。
注释
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑸集:栖止。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
[6]长瓢:饮酒器。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
⑺时:时而。