译文
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
松树小的时候长在很(hen)深很深的草中,埋没看不出来,
洗菜也共用一个水池。
只说生活困(kun)苦,求人收他做奴伢!
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
我默默地翻检着旧日的物品。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
今(jin)晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
人生一死全不值得(de)重视,
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上(shang)泪洒衣襟。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳(shang),洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(jian)(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文(wen))。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
35、窈:幽深的样子。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
193、实:财货。