译文
迅猛的(de)江风掀起我(wo)的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟(zhou)子荡起船桨,如飞似的驶(shi)过我停泊的地方。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满(man)在发丝丛中。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
注释
⒃天下:全国。
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
⑧独:独自。
⑹不道:不管、不理会的意思。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。