译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
一年将尽,这(zhe)身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
四海布满战尘兵戈正起(qi),在(zai)这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云(yun)。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
(三)
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻(qi)。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
注释
⑶佳期:美好的时光。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
⑻都(dū)护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着(zhuó):一作“犹着”。着:亦写作“著”。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。