译文
北(bei)风吹卷着白云使之翻滚涌动,我(wo)要渡过汾河到万里以外的地方去。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女(nv)子头发稀薄已经不好梳。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语(yu)从四面(mian)八方隐隐传来。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
可怜庭院中的石榴树,
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱(gua)呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
惊破:打破。
①淘尽:荡涤一空。