译文
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清(qing)晓画的眉形。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
润泽的脸(lian)上满是笑容,血(xue)气充盛十分康健。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
行程万里,今日登高远望是什么心绪(xu)?为避战乱我奔波三年。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
注释
⑧战气:战争气氛。
25、更:还。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。
贾(jià):同“价”,价格。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
①金天:西方之天。