译文
西洲到底在哪里?摇着小船的(de)两支桨就可到西洲桥头的渡口。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武(wu)帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年(nian)了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么(me)能回首啊,当年拓跋焘的行宫(gong)外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
青莎丛生啊,薠草遍地。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
⑾鹏翼:大鹏之翅。
⑿骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:“葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。”
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
恐:担心。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。