译文
当四野阴云消散的(de)时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
鸟儿为(wei)什(shi)么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
侍女为你端上盛满杨(yang)梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
因此我才了解酒(jiu)中圣贤,酒酣心自开朗。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
乍一看她,好像是在越溪(xi)浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
当年和我一起(qi)赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情(qing)怀。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
孰:谁,什么。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
222. 窃:窃取,偷到。
(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。
【濯】洗涤。