译文
我东西漂泊(bo),一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
相交而过的画船(chuan)上,佳人对我嫣然一笑,是那样(yang)的娇妩。
善假(jiǎ)于物
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当(dang)年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
天王号令,光明普照世界;
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
伍子胥被吴(wu)王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
71.节物风光:指节令、时序。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⒀禅诵:念经。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。