译文
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这(zhe)个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙(sha)子上睡着成双成对的鸳鸯。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
参差不齐的荇菜(cai),从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
枉屈:委屈。
55.胡卢:形容笑的样子。
⑿旦:天明、天亮。