译文
不(bu)会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在(zai)山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位(wei)了(liao)。而此地正好离我近,我将从现(xian)在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二(er)十七年二月啊。
自古来河北山西的豪杰,
上战场面(mian)对着刀山剑树,从不将安和(he)危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
人生一死全不值得重视,
我要早服仙丹去掉尘世情,
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
你会感到宁静安详。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据(ju)东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
18、弑君鸩(zhèn)母:谋杀君王、毒死母亲。其实史书中并无武后谋杀唐高宗和毒死母亲的记载。弑,臣下杀死君王。鸩,传说中的一种鸟,用其羽毛浸酒能毒死人。
时不遇:没遇到好时机。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
①耐可:哪可,怎么能够。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。