译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹(hong)。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
应该是上天教人们(men)开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它(ta)还在流淌不息,南北舟楫因此畅(chang)通无阻。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴(hou)生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎(lie)人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚(shang)且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
褐:粗布衣。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。