译文
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是(shi)宰相(xiang)的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
祭献食品喷喷香，
若(ruo)是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在(zai)酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞(zhuang)，月光照在我的闺房前久不离去。
寒食节的夜(ye)晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
魂魄归来吧！
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍(ren)别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只(zhi)有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释
⑦北海李使君：李邕，字泵和。唐代书法家。广陵江都（今江苏扬州）人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守，人称李北海。
110. 而：但，却，连词。
7.将：和，共。
明年：第二年，即庆历六年。
⑿外臣：外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
⑷利剑：锋利的剑。这里比喻权势。
此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。