译文
白露堂中满是杂草印迹,那边(bian)红罗帐里绵绵深情。
岂知(zhi)隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
五月是石榴花开得季(ji)节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
劝你不要让泪水把牛衣滴(di)透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经(jing)二十年,·我要像申包胥那样实现诺言(yan),像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑴潮阳:今广东潮阳县。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
① 《上邪》佚名 古诗(yé)!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑦邦族:乡国和宗族。
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
②聊:姑且。
(21)程:即路程。