译文
巍巍耸立的(de)高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我自由自在,吟(yin)诗万首不为过(guo),喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去(qu),只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城(cheng)中。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来(lai),将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多(duo)少人牺牲于此。我宁愿(yuan)生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
6.而:
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
18.依旧:照旧。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。