译文
更深夜(ye)阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了(liao)粉颜。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
下空惆怅。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
落花(hua)铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
头上插着(zhuo)雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我自信能够学苏武北海放羊。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
横木为门(men)城东头,可以幽会一逗留(liu)。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
绵(mian)延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
(36)阙翦:损害,削弱。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
4.凭谁说:向谁诉说。
③解释:消除。
168、封狐:大狐。