译文
己巳年三月写此文。
魂魄归来吧!
我家的(de)高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值(zhi)班。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀(yao),死后都成了枯骨又如何呢?
死去的人(ren)岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
荆溪水流量一天比一天少,河床(chuang)上露出了白色的石头,天气慢慢地(di)变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
儿(er)女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
⑵宦游人:离家作官的人。
③过(音guō):访问。
⑤先论:预见。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。