译文
国内(nei)既然没有人了解我(wo)，我又何必怀念故国旧居。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣(han)睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian)，不常住在这里。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
王(wang)恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
注释
⑶戎马：指战马，比喻战争。归马：从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”，比喻战争结束。
⑩驾：坐马车。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
③寻常：普通，一般。风月：本指清风明月，后代指男女情爱。
252.力何固：指团结的力量何等坚固。后二句大概是比喻国人尽管地位不高，但他们像蜂、蛾一样团结一致，形成很大的力量，终于把周厉王驱逐出去。
10.诸吕作乱，齐哀王听到了消息，便举兵讨伐。吕禄等派灌婴迎击，灌婴率兵到 荥阳（今河南荥阳）后，不击齐王，而与周勃等共谋，并屯兵荥阳，与齐连和，为齐王助威。周勃等诛诸吕后，齐王撤兵回国。灌婴便回到长安，与周勃、陈平等共立文帝。
（110）可能——犹言“能否”。
52.椭：狭而长。顺：与椭同义。
⑺秋胡妇：典故名，典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
（9）去：古义—离开，离去。今义：到。。。。。。去。