译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我想辞去官职丢弃符节,拿起(qi)竹篙自己动手撑船。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一(yi)枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒(han)日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
如果不早立功名,史(shi)籍怎能写上您的名字?
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
不要烧柴去照亮车(che)马,可怜的光彩有甚么不同呢?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永(yong)远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽(ze),也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
11.晞(xī):干。
4、徒:白白地。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”